M\u00e1s de una vez habr\u00e1s pensado en traducir la web donde se encuentran tus productos o la web donde futuros clientes te contactar\u00e1n para trabajar contigo. Y seguramente hayas descartado esta\u00a0idea porque\u00a0requer\u00eda mucho trabajo y tiempo <\/strong>o quiz\u00e1s porque no pensaste\u00a0que\u00a0era\u00a0importante y lo\u00a0viste como una p\u00e9rdida de tiempo. Tampoco te habr\u00e1s molestado en\u00a0pensar si\u00a0est\u00e1s\u00a0perdiendo clientes potenciales\u00a0o ventas\u00a0<\/strong>con tu sitio web disponible en un solo idioma. Pues debes saber que apostar por traducir tu p\u00e1gina web o tienda online te ayudar\u00e1 a crecer tu negocio.<\/p>\n\nCualquier detalle que a\u00f1adas, como en este caso la traducci\u00f3n de una p\u00e1gina web o tienda online, siempre ayudar\u00e1 a conseguir mejores resultados<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\nNo tiene sentido desarrollar material valioso para tu audiencia si una parte de ese material no se puede entender en tu idioma. Lo m\u00e1s adecuado es ajustarnos a todos los pa\u00edses del mundo<\/strong> y as\u00ed crecer globalmente. Con la opci\u00f3n en un solo idioma, solo conseguir\u00e1s que los usuarios que te visiten les cueste m\u00e1s navegar por tu web y decidan optar por otras p\u00e1ginas m\u00e1s f\u00e1ciles de entender<\/strong>. Por eso, debes conocer las siguientes razones para apostar por tu sitio web o e-commerce en m\u00e1s de un idioma:<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span>#1 Mejorar tu posicionamiento web en los motores de b\u00fasqueda<\/span><\/h3><\/span><\/div><\/div><\/div>
Los motores de b\u00fasqueda tienen mucho en cuenta\u00a0el esfuerzo que\u00a0se dedica a\u00a0optimizar\u00a0un sitio web\/tienda online para otros idiomas<\/strong> y premian a las empresas que producen contenido bien ubicado con los mejores resultados de b\u00fasqueda. Estar bien posicionado te ayuda a obtener una excelente fuente de tr\u00e1fico a tu p\u00e1gina. Por eso, debes traducir tu web a otro(s) idioma(s) y esto mejorar\u00e1 las b\u00fasquedas en otros idiomas, haciendo m\u00e1s f\u00e1cil al usuario encontrarte<\/strong> desde cualquier pa\u00eds del mundo.<\/p>\n<\/div><\/i><\/span>Tener una buena posici\u00f3n en los principales motores de b\u00fasqueda es una ventaja competitiva<\/strong> frente\u00a0a otras\u00a0empresas o tiendas online.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span>#2 Consigues nuevos usuarios de cualquier parte del mundo<\/span><\/h3><\/span><\/div><\/div><\/div>
Limitar el contenido o los productos a un mercado local espec\u00edfico o a un solo idioma, definitivamente afectar\u00e1 al futuro de tu negocio o empresa<\/strong>. En un mundo tan globalizado como es Internet,\u00a0cada nueva frontera que\u00a0cruzas, te abre la puerta a nuevas experiencias, negocios y clientes. Tener\u00a0contenido en diferentes idiomas aumentar\u00e1 tu\u00a0base\u00a0de suscriptores<\/strong>.\u00a0Tambi\u00e9n\u00a0puedes\u00a0contactar, interactuar y chatear\u00a0con ellos de diferentes\u00a0maneras.<\/p>\n<\/div><\/i><\/span>Al traducir tu web a uno o m\u00e1s idiomas que no sean tu idioma nativo, ayuda a\u00a0poder llegar a m\u00e1s usuarios<\/strong>.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span>#3 Enriquece la imagen empresarial de tu negocio<\/span><\/h3><\/span><\/div><\/div><\/div>
Si adaptas tu web a diferentes idiomas, los consumidores te percibir\u00e1n como una empresa que se preocupa por sus clientes<\/strong>, que apuesta por la innovaci\u00f3n<\/strong> y la apertura de mercados a nivel internacional<\/strong>. Traducir tu sitio web a otros idiomas muestra que tu empresa o negocio est\u00e1 al d\u00eda y lo dota de autoridad respecto al resto. Todo esto hace que tu imagen p\u00fablica mejore<\/strong>.\u00a0
\n<\/b><\/p>\n<\/div><\/i><\/span>Tener una buena imagen empresarial ayuda a obtener tambi\u00e9n una<\/strong> buena usabilidad de tu web<\/strong> y experiencia del usuario, <\/strong>consiguiendo as\u00ed un correcto posicionamiento en los motores de b\u00fasqueda<\/strong>.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span>#4 Destacas entre la competencia<\/span><\/h3><\/span><\/div><\/div><\/div>
Antes de que otras empresas o negocios que se encuentren en tu sector te adelanten, debes actuar<\/strong>. Tienes que ser r\u00e1pido en realizar cambios porque la competencia en Internet es implacable. Si trabajas en la traducci\u00f3n de tu web, alcanzar\u00e1s\u00a0pa\u00edses\u00a0donde no estar\u00e1n ubicados tus competidores<\/strong> y aumentar\u00e1s tus ventas o clientes. Adem\u00e1s, aquellos usuarios que hablan un idioma diferente al que aparece en tu web, decidir\u00e1n apostar por tu contenido<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/i><\/span>Tienes que estar al d\u00eda de todo los cambios o novedades que existen en Internet para siempre adelantarte a tu competencia y realizar una web o tienda que te diferencie<\/strong>.<\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/span><\/span>Qu\u00e9 elementos de una p\u00e1gina web se pueden traducir<\/span><\/h2><\/span><\/div><\/div><\/div>
Si una vez creada tu p\u00e1gina web quieres llevar a cabo la traducci\u00f3n, tienes saber que existen ciertos elementos dentro de una web<\/strong> que puedes, o debes, traducir. Es importante que sepas cu\u00e1les son para trabajar especialmente en ellos y conseguir as\u00ed una buena traducci\u00f3n<\/strong>. Voy a explicarte que elementos son a continuaci\u00f3n:<\/p>\n<\/div>- <\/i><\/span>
\n
Men\u00fas<\/strong>: Debes crear una versi\u00f3n de tu men\u00fa en<\/strong> cada idioma <\/strong>al que deseas traducir tu sitio web.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
P\u00e1ginas<\/strong>: Las secciones principales de tu p\u00e1gina\u00a0web deben ser traducidas manualmente<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Entradas<\/strong>: La manera de traducir las entradas es similar al de las p\u00e1ginas<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Sliders<\/strong>: Si tienes sliders en tu web, debes duplicarlos y editar el texto de sus copias<\/strong> para traducirlos.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Cadenas de texto<\/strong>: Una cadena de texto es un elemento de texto generado autom\u00e1ticamente<\/strong> por una plantilla. Dado que estos no fueron escritos a mano por ti, es posible que est\u00e9n predeterminados en ingl\u00e9s y deben traducirse.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
\n
Categor\u00edas<\/strong>: Ten en cuenta que hay categor\u00edas de entradas, de productos, de testimonios, de portfolios, de sliders, de carousels, etc. Si utilizas este tipo de elementos en tu sitio web, tambi\u00e9n debes traducir sus categor\u00edas<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/li>- <\/i><\/span>
![\"como](\"https:\/\/ignaciosantiago.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/como-traducir-pagina-web-tienda-online-traductor-pagina-web-traducciones-automaticas-manuales-2.jpg\")
<\/p>\n